የሜይንላንድ ድርጅት ምዝገባ
የሜይንላንድ ድርጅት ምዝገባ፣ በአገር ውስጥ ለሚነግዱ ንግዶች።
ለአካላዊ የሥራ ቦታ፣ ለአገር ውስጥ አገልግሎት አሰጣጥ እና በተባበሩት ዓረብ ኤምሬትስ (UAE) ውስጥ ቁጥጥር ለሚደረግባቸው ሥራዎች ትክክለኛው መሠረት። ማንኛውም ማመልከቻ ከመግባቱ በፊት የሥራ ዘርፉን፣ የሕግ ቅርጹን (legal form)፣ ፈቃዶቹን እና የሥራ ቦታውን እንወስናለን።
ምን ያካትታል
እያንዳንዱ ፈቃድ፣ ባለሥልጣናቱ በሚፈልጉት ቅደም ተከተል።
የሜይንላንድ ምዝገባ ቀላል ሊሆን ይችላል፤ ነገር ግን ወጪው እና ጊዜው በሥራ ዘርፉ፣ በሕግ ቅርጹ፣ በሥራ ቦታው እና በሚያስፈልጉት ፈቃዶች ይለያያሉ። መጀመሪያ አራቱንም በዝርዝር እንለያለን።
01
የሥራ ዘርፍ ማጣራት
የሥራ ዘርፍዎ ከባለሥልጣኑ የሥራ ዘርፍ ኮድ መዝገብ ጋር ይፈተሻል። እሱም የፈቃዱን ዓይነት፣ የሕግ ቅርጹን፣ የሚያስፈልጉትን ፈቃዶች፣ የሥራ ቦታውን እና የክፍያ ደረጃውን ይወስናል።
02
የሕግ ቅርጽ እና ባለቤትነት
አብዛኞቹ የሥራ ዘርፎች ሙሉ የውጭ ባለቤትነትን ይፈቅዳሉ። አንድ የሕግ ቅርጽ የአገር ውስጥ አገልግሎት ወኪል (Local Service Agent) የሚያስፈልገው ከሆነ፣ መጀመሪያ የማያስፈልገውን ቅርጽ እንፈልጋለን።
03
የንግድ ስም እና ፈቃዶች
የንግድ ስም ማስያዝ፣ የመጀመሪያ ደረጃ ፈቃድ (initial approval) እና ማንኛውም የውጭ ተቆጣጣሪ አካላት ይሁንታ፣ በተቻለ መጠን ጎን ለጎን ይካሄዳሉ።
04
የሥራ ቦታ እና Ejari
ከፈቃድ ማመልከቻው ጋር በትክክል የሚዛመድ የኪራይ ውል፣ በዱባይ በEjari፣ በሌሎች ኤምሬቶች ደግሞ በተመሳሳይ ሥርዓት የተመዘገበ።
05
የድርጅት ምዝገባ ካርድ እና ቪዛዎች
የኢሚግሬሽን የድርጅት ምዝገባ ካርድ (Establishment card)፣ የሠራተኛ ፋይል (labour file)፣ የቪዛ ኮታ እና የግለሰብ ቪዛዎች፣ ባለሥልጣናቱ በሚጠይቁት ቅደም ተከተል።
06
የአሥራ ሁለት ወራት ቅንጅት
ፈቃዱ ከተሰጠበት ቀን ጀምሮ፣ ለተጨማሪ ቪዛዎች፣ ለኮታ ጭማሪ፣ ለሥራ ዘርፍ ለውጦች፣ ለማሻሻያዎች፣ ለNOC እና ለደብዳቤዎች የምናጠፋው ጊዜ በአገልግሎቱ ውስጥ ተካቷል። የባለሥልጣን ክፍያዎች ያለ ተጨማሪ ትርፍ በትክክለኛ ዋጋቸው ይከፈላሉ።
ለማን ነው
ሜይንላንድ፣ ንግዱ የአገር ውስጥ ገበያን ሲፈልግ።
የድርጅቱ ዋና ሥራ በአካል በUAE ገበያ ውስጥ የሚከናወን ከሆነ፣ ሜይንላንድ ከመጀመሪያው በቁም ነገር ሊታሰብበት ይገባል።
ይስማማዎታል
ሜይንላንድ
- አካላዊ ቢሮ፣ ሱቅ፣ ክሊኒክ ወይም ምግብ ቤት ያስፈልግዎታል
- በአካል የሚመጡ ደንበኞችን ያገለግላሉ ወይም በUAE ውስጥ ላሉ ደንበኞች ያለ ገደብ ደረሰኝ ይቆርጣሉ
- የሥራ ዘርፍዎ የማዘጋጃ ቤት ወይም የዘርፍ ተቆጣጣሪ ፈቃድ ያስፈልገዋል
- በአገር ውስጥ ትልቅ ቡድን ለመቅጠር ወይም የመንግሥት ኮንትራቶችን ለመውሰድ አቅደዋል
የችርቻሮ ንግድ፣ ምግብ እና መጠጥ፣ ክሊኒኮች፣ የአገር ውስጥ አገልግሎቶች፣ የኮንትራት ሥራ እና የሪል እስቴት ደላላነት።
እንደገና ያስቡበት
ፍሪ ዞን
- ደንበኞችን በኦንላይን፣ በዓለም አቀፍ ደረጃ ወይም ለሌሎች ንግዶች (B2B) ያገለግላሉ
- ደንበኞች የሚመጡበት ቦታ አያስፈልግዎትም
- በአነስተኛ ወጪ፣ ሊገመቱ በሚችሉ ወጪዎች መጀመር ይፈልጋሉ
- ለመሥራቹ ወይም ለአነስተኛ ቡድን የሚሆን ቪዛ ይበቃዎታል
የሥራ ዘርፉ በሚፈቅድበት ሁኔታ፣ የፍሪ ዞን ድርጅት ብዙ ጊዜ በአነስተኛ ወጪ ለመጀመር የተሻለ አማራጭ ነው።
የውጭ ተቆጣጣሪ አካላት ይሁንታ።
የምግብ፣ የጤና፣ የትምህርት፣ የትራንስፖርት እና የጥበቃ (security) የሥራ ዘርፎች የዘርፉን ተቆጣጣሪ አካል ይሁንታ ያስፈልጋቸዋል። እነዚህ ፋይሎች ብዙውን ጊዜ ከ60 እስከ 90 ቀናት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳሉ፤ ይህንንም በመዋቅር ውይይቱ ላይ በግልጽ እንነግርዎታለን።
ከፍሪ ዞን ወደ ሜይንላንድ።
የሥራ ዘርፍዎ ብቁ ከሆነ፣ የፍሪ ዞን ድርጅት በሥራ ማስኬጃ ፈቃድ (operating permit) ወይም በሜይንላንድ ቅርንጫፍ አማካኝነት የሜይንላንድ ገበያን መድረስ ይችላል። የወሰን ገደቦቹን በጽሑፍ እናስቀምጣለን።
እንዴት ይሠራል
አምስት ግልጽ ደረጃዎች። አንድ የምክር አጋር።
ቅደም ተከተሉ ወሳኝ ነው፦ የንግድ ስም ከመጀመሪያ ደረጃ ፈቃድ በፊት፣ የኪራይ ውል ከፈቃዱ በፊት፣ ፈቃዱ ከኢሚግሬሽን ፋይሉ በፊት።
01
ምክክር
ንግዱን እና ደንበኞችዎ የት እንዳሉ እንረዳለን። ያለ ክፍያ እና ያለ ግዴታ።
የሚያገኙት፦ ሜይንላንድ የግድ ያስፈልግ እንደሆነ ግልጽ ምላሽ
02
መዋቅር
የሥራ ዘርፉ፣ የሕግ ቅርጹ፣ የሥራ ቦታው እና የቪዛ ብዛቱ ይወሰናሉ፤ የመንግሥት ክፍያዎች እና የእኛ ክፍያ ለየብቻ ይቀመጣሉ።
የሚያገኙት፦ የጽሑፍ ምክረ ሐሳብ እና በዝርዝር የተቀመጠ የዋጋ ግምት
03
ስም እና ፈቃዶች
የንግድ ስም ይያዛል፣ የመጀመሪያ ደረጃ ፈቃድ ይሰጣል፣ የውጭ አካላት ይሁንታ ሂደት ይጀመራል፣ የመመሥረቻ ጽሑፉ (MOA) በኖታሪ ይረጋገጣል።
የሚያገኙት፦ ፈቃዱ የሚመሠረትባቸው ይሁንታዎች
04
የሥራ ቦታ እና ፈቃድ
የኪራይ ውሉ ይፈረማል እና ይመዘገባል፣ ፈቃዱ ይሰጣል፣ አስፈላጊ ሲሆን የንግድ ምክር ቤት አባልነት ይገኛል።
የሚያገኙት፦ የንግድ ፈቃድዎ
05
ሥራ ማስጀመር
የድርጅት ምዝገባ ካርድ፣ የሠራተኛ ፋይል፣ የቪዛ ኮታ፣ የግለሰብ ቪዛዎች እና የድርጅት የባንክ ሂሳብ።
የሚያገኙት፦ ፈቃድ ብቻ ሳይሆን ሥራ የጀመረ ድርጅት
የሚያስፈልግዎ
ሰነዶቹ፣ በምንጠይቃቸው ቅደም ተከተል።
ባለቀለም ስካን ብቻ። ፓስፖርቶች ቢያንስ ስድስት ወር የአገልግሎት ጊዜ ሊኖራቸው ይገባል።
በመጀመሪያው ቀን
- የእያንዳንዱ ባለአክሲዮን እና የሥራ አስኪያጁ የፓስፖርት ቅጂ
- በነጭ ዳራ የተነሳ የፓስፖርት መጠን ፎቶግራፍ
- በምርጫ ቅደም ተከተል ከሦስት እስከ አምስት የንግድ ስም አማራጮች
- ንግዱ ምን እንደሚሠራ የሚያስረዳ ቀላል መግለጫ
- UAE ውስጥ ከሆኑ፣ የUAE የመግቢያ ማኅተም፣ ወይም ኤምሬትስ አይዲ እና የመኖሪያ ቪዛ ገጽ
ከመጀመሪያ ደረጃ ፈቃድ በፊት
- የእያንዳንዱ ባለአክሲዮን እና የሥራ አስኪያጁ የፊርማ ናሙና
- በUAE የሥራ ቪዛ ላይ ከሆኑ፣ ከአሁኑ ስፖንሰርዎ (sponsor) የተሰጠ NOC
- ባለአክሲዮን በአካል የማይገኝ ከሆነ፣ የተረጋገጠ (attested) የውክልና ሥልጣን
- ባለአክሲዮኑ ድርጅት ከሆነ፣ የተረጋገጡ (attested) የድርጅት ሰነዶች እና የቦርድ ውሳኔ
- ቁጥጥር ለሚደረግባቸው ሙያዎች፣ የተረጋገጡ (attested) የዲግሪ እና የሥራ ልምድ ደብዳቤዎች
ከፈቃዱ በፊት
- የተፈረመ የኪራይ ውል፣ ቢያንስ ለአንድ ዓመት
- የኪራይ ውል ምዝገባ፦ በዱባይ Ejari
- ለLLC፣ በኖታሪ የተረጋገጠ የመመሥረቻ ጽሑፍ (Memorandum of Association)
- የሥራ ዘርፉ የሚጠይቅ ከሆነ፣ የውጭ ተቆጣጣሪ አካላት ይሁንታ
በውጭ አገር የተሰጡ ሰነዶች በሀገርዎ በኖታሪ ይረጋገጣሉ፣ እዚያው ባለው የUAE ኤምባሲ ይረጋገጣሉ፣ በUAE የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ይረጋገጣሉ፣ ከዚያም በሕጋዊ ተርጓሚ ወደ ዓረብኛ ይተረጎማሉ። ለዚህ ቀናት ሳይሆን ሳምንታት ይመድቡ።
ጊዜ እና ወጪ
በተጨባጭ ምን መጠበቅ እንዳለብዎ።
የተለመዱ ናቸው እንጂ ዋስትና የተሰጣቸው አይደሉም። የባንክ ሂሳቡ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ረጅሙ ደረጃ ነው።
- 3 to 4
- weeks to a licence on a standard route
- 6 to 14
- weeks to fully operational, with establishment cards, two visas and a bank account
- 60 to 90
- days or more where a sector regulator must approve the activity
የመንግሥት ክፍያዎች
የሜይንላንድ ወጪዎች በሥራ ዘርፉ፣ በሚያጸድቀው መሥሪያ ቤት እና በሥራ ቦታው ይወሰናሉ፤ ስለዚህ ለእያንዳንዱ የሜይንላንድ ፋይል የወጪ ግምት ለየብቻ እናዘጋጃለን።
ዱባይ ሜይንላንድ
- Government fees
- Quoted for your activity
የእኛ የአገልግሎት ክፍያ ለብቻው ነው። እንደ ፍላጎትዎ ሁኔታ እንወያይበታለን።
የምሥረታ ወጪዎን ይገምቱጥያቄዎች
ስለ ሜይንላንድ ምዝገባ፣ ምላሾች።
መሥራቾች ከመወሰናቸው በፊት ለሚጠይቋቸው ጥያቄዎች ግልጽ ምላሾች።
01Do I need a local partner on the mainland?
ከ2021 ማሻሻያ ወዲህ አብዛኞቹ የሜይንላንድ የሥራ ዘርፎች 100% የውጭ ባለቤትነትን ይፈቅዳሉ። አንዳንድ የሕግ ቅርጾች እና የሥራ ዘርፎች አሁንም የአገር ውስጥ አገልግሎት ወኪል (Local Service Agent) ያስፈልጋቸዋል ወይም ቅድመ ሁኔታዎች አሏቸው፤ ስለዚህ ከመወሰንዎ በፊት ለእርስዎ የሥራ ዘርፍ ያለውን ሁኔታ እናረጋግጣለን።
02Do I need a physical office?
መደበኛ የሜይንላንድ ፈቃድ ቢያንስ ለአንድ ዓመት የተፈረመ የኪራይ ውል ይጠይቃል። ውሉ በዱባይ በEjari፣ በሌሎች ቦታዎች ደግሞ በተመሳሳይ ሥርዓት መመዝገብ አለበት፣ አድራሻውም ከፈቃድ ማመልከቻው ጋር በትክክል መዛመድ አለበት። የቪዛ ኮታው የሚሰጠው በሥራ ቦታው መሠረት ነው።
03Does mainland guarantee easier banking?
በራሱ አይደለም። ባንኮች የንግዱን መገለጫ፣ የሥራ ዘርፉን፣ የሰነዶቹን እና የገንዘብ ምንጩን ግልጽነት ይገመግማሉ። የሥራ ዘርፉ ግልጽ ያልሆነ ወይም ሰነዶቹ ደካማ የሆኑ የሜይንላንድ ድርጅትም መዘግየት ሊገጥመው ይችላል፤ ስለዚህ ዝግጅት እንደ መዋቅሩ ሁሉ ወሳኝ ነው።
04How long does it take?
በመደበኛው መንገድ ፈቃድ ለማግኘት ብዙውን ጊዜ ከሦስት እስከ አራት ሳምንታት ይወስዳል። የድርጅት ምዝገባ ካርድ፣ ቪዛዎች እና የባንክ ሂሳብ ይዞ ሙሉ በሙሉ ሥራ ለመጀመር ብዙውን ጊዜ ከስድስት እስከ አሥራ አራት ሳምንታት ይወስዳል። የዘርፍ ተቆጣጣሪ አካል ይሁንታ የሚያስፈልጋቸው የሥራ ዘርፎች ከዚህ የበለጠ ጊዜ ይወስዳሉ።
05Can I set up without travelling to the UAE?
ምሥረታው በኖታሪ በተረጋገጠ የውክልና ሥልጣን ሊካሄድ ይችላል። በውጭ አገር የተፈረመ የውክልና ሥልጣን (POA) በUAE ኤምባሲ፣ ከዚያም በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር መረጋገጥ፣ ከዚያም በሕጋዊ ተርጓሚ ወደ ዓረብኛ መተርጎም አለበት። በቪዛ ደረጃ ላይ ለሕክምና ምርመራ፣ ለባዮሜትሪክስ እና ለኤምሬትስ አይዲ UAE ውስጥ መገኘት ያስፈልግዎታል።
06Is corporate tax different on the mainland?
የሜይንላንድ ድርጅቶች በአጠቃላይ በመደበኛው የUAE የድርጅት ገቢ ግብር (Corporate Tax) ሥርዓት ሥር ናቸው። ቫት (VAT) የሚወሰነው ድርጅቱ ሜይንላንድ ወይም ፍሪ ዞን በመሆኑ ሳይሆን በንግዱ፣ በሚያቀርባቸው ዕቃዎች እና አገልግሎቶች እና በገቢው ነው።
ቀጣዩ እርምጃ
ከመወሰንዎ በፊት ያቅዱት።
ሁለት መሣሪያዎች የመጀመሪያ ጥያቄዎችዎን በደቂቃዎች ውስጥ ይመልሳሉ። ቀሪውን አማካሪ ይመልሳል።
ከዚህ ይጀምሩ
በውይይት ይጀምሩ።
ምንም ግዴታ የሌለበት አንድ ምክክር። ግቦችዎን እንወያያለን፣ ጥያቄዎችዎን እንመልሳለን፣ ግልጽ የሆነ መንገድም እንጠቁማለን። ክፍያ የለም። ጫና የለም። ግልጽነት ብቻ።